小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第一章（第1页）

我的朋友帕尔瓦娜的所作所为总让我吃惊。对于她父亲的荣誉和名声，她从来都不太在意。她会在街道上高声说话，抬头直视商店橱窗，有时候甚至会停下脚步，伸手指一些东西要我看。无论我说过多少次“这不合规矩，我们赶快走吧”，她都充耳不闻。有一次，她甚至从街对面叫我。更可怕的是，她还喊了我的名字。我是那样窘迫难安，只能祈祷自己赶快融化成泥，消失在地里。感谢真主，当时我的兄弟们都不在我身边，否则谁知道会发生什么事。

我们从库姆搬过来的时候，父亲允许我继续上学。后来我告诉他，德黑兰的女孩子们在学校里都不穿恰多尔，我这样会成为大家的笑柄。于是父亲甚至允许我只戴一块头巾出门，但我必须保证会谨言慎行，不因“腐败变质”而令他蒙羞。我不知道他是什么意思，也不明白女孩怎么会像放久的食物一样变质。不过我的确知道自己必须怎样做才能够不让他感到羞耻，哪怕我没有用恰多尔或合规的赫加布把自己包得严严实实。所以我真的很喜欢阿巴斯伯伯！我听到他对父亲说：“兄弟！女孩子要心地好才行。这和穿不穿合规的赫加布没什么关系。如果她的心坏了，她会在恰多尔下面做一千件让她的父亲荣誉尽失的事情。既然你们已经搬来了德黑兰，就应该像德黑兰人一样生活。女孩子们被锁在家里的日子已经过去了。就让她去学校，让她穿得和别人一样吧，否则她会显得更加与众不同。”

阿巴斯伯伯真是睿智又讲道理。他当然会是这样。那时他已经在德黑兰生活了将近十年，只是在有人去世的时候才会回库姆。每次他来的时候，祖母——愿真主让她的灵魂安息——都会说：“阿巴斯，为什么你不常来看看我？”

阿巴斯伯伯就会大声地笑着回答：“那我该怎么做呢？告诉亲戚们，要多死一些人？”祖母就会扇他巴掌，用力捏他的面颊。他脸上被捏红的痕迹久久都不会褪去。

阿巴斯伯伯的妻子是德黑兰人，她来库姆的时候总是会穿上恰多尔。但所有人都知道，她在德黑兰根本不会认真穿赫加布。她的女儿们对这些也毫不在意，她们甚至会不穿赫加布就去学校。

祖母去世后，她的孩子们卖掉了我们居住的祖屋，大家分了钱。阿巴斯伯伯对父亲说：“兄弟，不要住在这里了。收拾收拾来德黑兰吧。我们把两家分得的钱凑在一起，买间铺子。我会在附近帮你租个房子，我们一起工作。来吧，建立你自己的生活。要挣钱的话，就要来德黑兰。”

一开始，我的大哥马哈茂德还表示反对。他说：“在德黑兰，宗教和信仰都被丢在路边了。”

我的二哥艾哈迈德却很高兴。“是的，我们应该去，”他坚持说，“我们也该有所作为。”

母亲只是提醒说：“好好为女儿们想想吧，她们在那里找不到像样的丈夫。我们在德黑兰谁也不认识，我们的朋友和亲戚都在这里。玛苏梅已经有了六年级证书，甚至还多上了一年学。她该结婚了。法蒂今年就要上学了，只有真主知道她到了德黑兰会变成什么样子。大家都说在德黑兰长大的女孩都不是正经人。”

那时刚刚四岁的阿里说：“她可没有那个胆量！我会像一只鹰一样看着她，让她一下也不敢动。”然后他还煞有介事地踢了一脚正坐在地上玩的法蒂。法蒂开始尖叫，但没有人理睬。

我走过去抱住法蒂说：“这太没道理了，你的意思是德黑兰所有的女孩都是坏人？”

对德黑兰爱得要死的艾哈迈德喊道：“你闭嘴！”然后他转向其他人说：“玛苏梅才是问题。我们要在这里把她嫁掉，然后搬去德黑兰。这样我们就能摆脱掉一个麻烦，然后让阿里盯着法蒂。”他拍拍阿里的背，骄傲地说这个男孩既热情又有荣誉感，会负责任地做事。我的心一沉。艾哈迈德从一开始就反对我去学校。这全都是因为他自己根本就不学习，八年级时一直留级，直到最后退了学。现在他不想让我学得比他更久。

祖母——愿真主让她的灵魂安息——曾经因为我上学的事情很不高兴。她不断教训母亲：“你的女儿什么手艺都没有。等她结婚之后，他们用不了一个月就会把她赶回来。”她又对父亲说：“为什么你一直把钱花在女孩身上？女孩没有用，她们是属于别人的。你工作得那么辛苦，却把钱花在她身上。到最后，你还要用多得多的钱才能把她送走。”

艾哈迈德已经快二十岁了，但他还没有正式的工作，只是为阿萨杜拉叔叔在集市里的店铺跑跑腿。而实际上，他总是在街上闲逛。马哈茂德虽然只比他大了两岁，却是一个认真和可以依靠的人，并且非常虔诚，从不会耽误祷告和斋戒。所有人都觉得马哈茂德比艾哈迈德大了十岁。

母亲很希望马哈茂德能娶我姨妈家的表姐伊特兰-萨达特。她说伊特兰-萨达特是赛耶德，也就是穆罕默德先知的后裔。但我知道我的大哥喜欢的是玛哈波贝——我姑姑家的表姐。每一次她走进我们的房子，马哈茂德都会脸红，说话也变得结结巴巴。他会站在一个角落里看着玛哈波贝，尤其是当玛哈波贝的恰多尔从她的头上滑落下来，露出她的脸时。而玛哈波贝呢，愿真主赐福于她，她总是那样活泼又轻佻，甚至忘记要好好遮住自己。无论祖母怎样斥责她，告诫她要在非直系血亲的男性面前有些羞耻心，她都只是说：“没关系的，外祖母，他们就像我的亲兄弟一样！”然后又大笑起来。

我不止一次注意到，只要玛哈波贝一离开，马哈茂德就会坐下来祈祷两个小时，还会不停地重复着：“愿真主怜悯我的灵魂！愿真主怜悯我的灵魂！”我猜他心里一定认为自己犯了罪。那就只有真主才知道了。

在我们搬去德黑兰之前，家里发生了一连串久久无法平息的争执和吵闹。但所有人都同意一件事，那就是必须先把我嫁人，让我留在这里。就好像全部德黑兰人都在等着我的到来，好污染我一样。我每天都去法蒂玛·玛苏梅的圣陵[1]，祈求圣法蒂玛显灵，好让我的家人带我去德黑兰，去那里的学校上学。我向圣法蒂玛哭诉，只希望我是一个男孩，或者像扎丽一样生病死掉。扎丽比我大三岁，但她在八岁的时候就染上白喉去世了。

感谢真主，我的祈祷得到了回应。最终并没有什么人敲开我家的房门，请我递出手嫁给他。这段时间里，父亲已经处理好了一切事务，阿巴斯伯伯也为我们在靠近戈尔干街的地方租好了房子。接下来大家就都在等着看该如何处置我了。所有被母亲认为值得拜托的人都会听到她说：“玛苏梅该嫁人了。”而我总是因为羞愧和恼怒而涨红了脸。

但圣法蒂玛站在了我这一边。我的结婚对象一直没有出现。最后，我的家人不知道从哪里听到风声，说一个离过婚的老光棍想要再讨个老婆。他还算富裕，年龄也不算很大，但没有人知道他为什么和自己的老婆刚过了几个月就离婚了。我见过他，感觉他的脾气很糟糕，让人害怕。在我知道自己将要迎接怎样的恐怖生活之后，我把一切礼仪和庄重都抛到一边，扑倒在父亲脚下，泪如雨下，直到他同意带我去德黑兰。父亲是一个心肠柔软的人。而且我知道，就算我是一个女孩，他依然是爱我的。母亲说过，在扎丽去世的时候，父亲曾经为我感到担心。那时我非常瘦，他担心我也活不长久。他一直认为，正是因为在扎丽出生的时候他不曾心怀感激，真主才会带走扎丽，以此来惩罚他。谁知道呢？也许他在我出生的时候也不曾心怀感激。但我真的很爱他。他是我们家里唯一理解我的人。

每天他回到家中，我都会拿一条毛巾，站在倒影池旁边。父亲会伸手扶住我的肩膀，将脚在倒影池中蘸几次，然后再清洗手和脸。他从我手里接过毛巾擦脸的时候，一双浅褐色的眼睛越过毛巾看着我，我就知道他是爱我的，他会因为有我在身边而感到喜悦。我想要亲他，但……当然，一个成熟的女孩亲吻男人是不合规矩的，哪怕他是我的父亲。不管怎样，父亲是怜惜我的。而我可以用世界上的一切东西发誓，我不会被污染，不会令他蒙羞。

在德黑兰上学就又是另一个故事了。艾哈迈德和马哈茂德全都反对我继续接受教育。母亲认为让我去上缝纫课才是更要紧的事情。但经过我不断地乞求、哀告和哭泣，我终于说服父亲抵抗住他们的反对，为我在一所中学报名，让我成为一名八年级的学生。

艾哈迈德为此怒不可遏，几乎想要把我掐死。他开始找一切借口打我。我知道是什么伤了他的心，所以只是保持沉默。我的学校离家不是很远，十五到二十分钟就能走到。开始的时候，艾哈迈德会暗中跟着我，但我会用恰多尔紧紧裹住自己，小心地不被他抓住任何把柄。与此同时，马哈茂德已经完全不再和我说话，就好像我根本不存在一样。

终于，他们两个都找到了工作。马哈茂德在集市上的一家商店干活，那家店属于莫扎法里先生的兄弟。艾哈迈德去谢米兰附近的一间木工作坊当了学徒。根据莫扎法里先生的说法，马哈茂德整天都坐在店里，完全可以信赖。父亲常常说：“马哈茂德才是真正经营莫扎法里先生的店铺的人。”而艾哈迈德很快就交了一堆朋友，开始很晚才回家。到最后，每个人都知道他身上的那股臭气是因为喝了太多酒，更确切地说，是中东亚力酒[2]。但大家什么都没有说。父亲会低垂着头，拒绝回应他的问候。马哈茂德总是转过头去，嘴里说着：“愿真主怜悯。愿真主怜悯。”只有母亲会马上为他热好食物，还说：“我的孩子牙疼，只能用酒精来止疼。”没人知道这是怎样一种永远也治不好的牙病。总而言之，母亲早就习惯了为艾哈迈德找借口，毕竟他是她最喜欢的孩子。

艾哈迈德还在家里找到了另一种消遣方式：从楼上的窗户偷看帕尔文太太的房子。帕尔文太太常常会在前院里做事，她的恰多尔也总是会滑落下来。艾哈迈德会一直站在起居室的窗户前。有一次我甚至看见他用两只手比画着，仿佛在跟对方交流什么信息。

不管怎样，艾哈迈德有太多需要关心的事情，完全顾不上我了。就算是父亲允许我只用一块普通头巾代替整套恰多尔，他也只不过吼叫争吵了一天。不过我知道，他没有真的忘记恨我。他只是停止了对我的责骂，根本不再和我说话。对他而言，我就是罪孽的化身。他甚至不会看我一眼。

但我不在乎。我去上学，取得了好成绩，和学校的所有人都交了朋友。我对生活还能有更多的期望吗？我真的很快乐，尤其是在帕尔瓦娜成为我最好的朋友之后。我们承诺永远不向对方隐瞒任何秘密。

帕尔瓦娜·艾哈迈迪是一个快乐又活泼的女孩。她排球打得很好，是校队的成员，只是在课堂上就没有那么优秀了。我相信她不是一个坏女孩，只是她没办法忍受太多的规矩。我的意思是，她不太能区别好与坏、对与错，不知道如何维护她父亲的良好名声和荣誉。她也有兄弟，但她完全不害怕他们。她甚至会跟他们吵架，有时候，她的兄弟们打了她，她还会还手。无论什么事情都能让帕尔瓦娜笑起来，而且她笑的时候从不分场合，甚至在大街上也无所谓。仿佛从没有人告诉过她，女孩笑的时候不应该露出牙齿，也不应该让任何人听到她的笑声。每当我告诫她某种行为不合规矩，应该停下来的时候，她都觉得很奇怪，一脸惊奇地问：“为什么？”有时候她盯着我的样子就好像我来自另一个世界。（其实真的就是这样吧？）比如，她知道所有小轿车的牌子，还希望她的父亲能够买一辆黑色雪佛兰。而我根本不知道雪佛兰是一种什么样的车，也不想承认这一点，因为这会让我丢脸。

有一天，我指着一辆很漂亮，看上去也很新的轿车问：“帕尔瓦娜，那是你喜欢的雪佛兰吗？”

帕尔瓦娜看看那辆车，又看看我，笑了起来，几乎是尖叫着说：“哦，真有意思！你竟然把菲亚特当作雪佛兰了。”

我的脸红到了耳根，羞窘到简直想要去死——既是因为她的笑声，也是因为我愚蠢地暴露了自己的无知。

帕尔瓦娜家有收音机和电视。我在阿巴斯伯伯的家里看见过电视，而我们家就只有一台大收音机。祖母活着的时候或者我的大哥马哈茂德在家的时候，我们从不会听音乐，因为这是一种罪行，尤其是歌手是女性，唱的又是欢乐的歌曲的话。尽管父亲和母亲都很虔诚，也知道听音乐是不道德的行为，他们却不像马哈茂德那样严苛，并且很喜欢听歌。马哈茂德不在家的时候，母亲就会打开收音机。当然，她会把音量调低，以免被邻居们听见。她甚至知道一些新歌的调子，尤其是宝乌兰·夏哈珀丽的歌。她还经常在厨房里悄声哼唱。

有一天我对她说：“妈妈，你知道许多宝乌兰的歌啊。”

母亲一下子跳了起来，就像被点燃的爆竹一样。她对我厉声喝道：“闭嘴！你在说什么？绝对不要让你的兄弟们听到你说这种话！”

当父亲回家吃午餐的时候，他会打开收音机听两点钟的新闻，然后他会忘记把收音机关掉。当高哈音乐栏目响起的时候，他就会下意识地随着音乐节拍点头。我不在乎其他人会说些什么，我相信父亲喜欢玛兹耶的声音。当电台播放她的歌时，父亲从不会说：“愿真主怜悯！关掉那东西！”但是只要维荷恩一开始唱歌，父亲就会突然想起自己的信仰和虔诚，高声喊道：“那个亚美尼亚人又开始唱歌了！把它关掉。”但我很喜欢维荷恩的歌。我不知道是为什么，也许是因为他总让我想起哈米德舅舅。在我的记忆里，哈米德舅舅长得很好看。他与他的兄弟姐妹都不一样。他身上有一种古龙水的香气，那是我的生活中很少能闻到的气味……我还是小孩子时，他总是把我抱在臂弯里，对母亲说：“做得好，姐姐！你生了一个多么美丽的女孩啊。感谢真主，她长得完全不像她的兄弟们，否则你就只能找一只大桶，把她泡白一点了！”

母亲会高喊道：“哦，你在说什么？我的儿子们怎么丑了？他们都很英俊，只不过皮肤有一点橄榄色。那不是坏事。男人不应该那么漂亮。古时候人们就说，男人应该凶一点、丑一点、脾气坏一点！”她会把最后这句话唱出来，而哈米德舅舅则会发出响亮的笑声。

我长得像父亲和姑姑，所以人们总是以为玛哈波贝和我是亲姐妹。不过她比我更漂亮。我身材瘦削，她更加丰满。我的头发都是直的，无论怎样打理也没办法卷起来，而她则有着一头好看的小鬈发。不过我们全都有深绿色的眼睛、白皙的皮肤，笑的时候脸上都有酒窝。她的牙齿有一点不平整，所以她总是对我说：“你的运气真好，你的牙齿那么白，那么整齐。”

母亲和她的其他亲戚都不一样。他们全都是橄榄色皮肤、黑色眼睛和波浪式的头发，而且都有些胖，其中最胖的要数母亲的姐姐，贾玛尔姨妈。当然，他们都不难看。母亲尤其漂亮。当她用细线绞去脸上的毛发，再修好眉毛，看上去就像是印在我们盘子上的阳光美女画像。母亲的唇边有一颗痣。她常说：“你们爸爸来求我把手递给他的那一天，他在看到我这颗痣的一刹那就爱上了我。”

哈米德舅舅离开的时候，我只有七八岁。那天他来向我们道别，又把我抱在臂弯里，对母亲说：“姐姐，为了真主的爱，不要太早把这朵花儿嫁掉吧。一定要让她接受教育，成为一位淑女。”

哈米德舅舅是我们家族中第一个去西方的人。我对于海外完全没有概念。我觉得那应该是一个像德黑兰一样的地方，只不过离我们更远。有时他会寄信和照片给阿齐兹外祖母。那些照片都很美。我不知道他为什么总是站在一座花园里，周围环绕着花草树木。后来他寄来一张照片，照片里他的身边还站着一个没有穿赫加布的金发女人。我永远也不会忘记那一天。那是一个接近黄昏的时候，阿齐兹外祖母来到我家，让父亲给她读信。父亲和祖母并肩坐在地毯上，先读了哈米德舅舅写给自己的信。突然他喊道：“太棒了！大喜事！哈米德阿迦结婚了，这是他妻子的照片。”

此世之锅源赖光  超级祭坛  猎证法医  幻世逆天录  五太的快乐在于迫害  足利女童连续失踪事件  最后的历史  李二卤菜店  [娱乐圈]迷人病  重生之臣服  青木宗  叛徒  【星际】谁是猎手  她的小玫瑰  温柔才是必杀技  末日游戏之卡牌师  天武神座  混乱中立[综英美]  当治愈系Omega穿成虫母之后  帝宰万古