小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 翻译界的灰犀牛（第2页）

不说完一句完整的话，谁也无法知道整句话的大概意思。

也只有在大型公共场合，同声传译人员在有对方稿件的情况下。

才可以顺畅的同步进行翻译对方的话。

陆文远知道，不说完一句完整的话能实时翻译不同语种。

这就不是唯物主义的科学观，而是上升到神学程度。

软件除了提供语音翻译外，还提供文本图片和视频翻译功能。

只不过文本图片和视频翻译需要另花钱购买。

文本图片翻译功能每月需要40元，视频翻译功能每月需要60元。这个功能不提供包年。

陆文远查看这个功能，文本翻译支持读取50兆大小的文档和图片。

视频翻译，支持五个g大小的视频。

陆文远内心很高兴，这个小小的软件对国家的影响太大。

全球的人们可以自由的交流，这能带动起来的利益将是非常庞大。

特别是华夏作为世界上最大的工业国家，直观的感受就是产品更好卖了。

陆文远在自己的公众号上发布一篇文章。

《翻译界的灰犀牛来临，人工智能将会取代大部分翻译。同行们且行且珍惜。》

在文章中，他简要的介绍智能翻译软件的能力。

文章的主体思路，认为那种没有文学修养。只会机械翻译的人，很快就会被人工智能淘汰。

有文学修养的人，他已经不能称呼为一个翻译，而是叫做翻译家。文学水平几乎和文学家相当。

对翻译软件万般推崇的陆文远，举了一个简单的例子。说明翻译软件的翻译准确度。

他把《三国演义》从中文译成俄文，再由俄文译成英文。

最后用英文译成法文，用来和法兰西的翻译家对比。

陆文远特别指出，他不译成中文对比的原因是中文的白话文版本太多。

无论智能软件翻译成什么样？只要大概意思对，总能找到相应的白话文翻译。

最后的结果是翻译软件能完美的翻译出书中的主要意思。

陆文远写到这里，笔锋一转。他又指出智能翻译软件的缺点，竟然只能翻译白话文。

而对蕴含着华夏文化精髓的文言文和半文言文，只能翻译成白话，却无法反着翻译。

陆文远的公众号关注人数很多。他发出一篇文章，很快被多个自媒体转载。

激流勇进  绝命毒尸  豪门绝爱：暖婚袭人  人人都爱于休休  爱你怎么说  异端者玩转英雄联盟  都市神品高手  天鉴之眼  退婚后我嫁给了前任他叔  无敌进化史  猫耳萝莉也要当画家  改了这破地球  傻子为王  重生之逆天三小姐  错爱总裁难自拔  神品良医  天上掉下个空间塔  道剑长生  血染长生  至尊狂女