小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

文集续编说明(第1页)

《季羡林文集》已经出完了二十四卷,其中所收的文章,起自十几岁时所写的一些十分幼稚的东西,时间下限截止到1992年,时间跨度约为七十年,算是告一段落。所谓段落并没有严格的规定,只是偶然在那个时候编完,偶然又从那个时候出版,如此而已。其中也有两个例外,一个是长达八十万字的《糖史》,一个是用英文写成的《吐火罗文A(焉耆文)〈弥勒会见记剧本〉译释》。出版家认为这两部书分量重、意义大,唯恐出版晚了,影响本《文集》的价值,主张打破时间界限提前收入,我个人则是无可无不可,完全同意了。

我还活着,虽然年迈,但还不算太昏聩,还能够思考,还能够写作;编完二十四卷时,我已经想到,《文集》还要继续出下去的,等到我走了,或完全不能写作时,就改称《全集》,为我一生的写作画上一个句号。

编辑前二十四卷《文集》时,遵行几条原则:在排列顺序上把散文创作排在最前面,后面以题材和体裁为标准,分门别类划分了几卷,时间先后不是标准,最后殿以翻译《罗摩衍那》。我在一篇后记中讲到,出版二十四卷以后的若干卷时,由于文章积累不会太多,无法严格分类,因此就采用编年的形式,按文章发表的时间顺序加以编排,不再计较文章的内容。但在实际编排过程中,发现了新问题,不得不把编排原则稍加变动。除了零篇的文章外,还有几部内容相当长的整部的作品,若与零篇文章等同编排,内容很不协调,所以决定把这样的著作单独编排,编成独立的卷,以醒耳目而便读者。

在编纂前二十四卷时,实际上我们也是有一个编纂原则的,只是在任何地方都没有加以说明。现在继续编纂,我想把原则明确提出来,略加说明,我的原则是四个字,两个概念:求全,存真。

所谓求全,就是把过去七十年来所写所译的东西尽量收集齐全,不遗漏一篇。这样长的时间跨度,又经历了几个性质完全不同的时代,再加上受自己天资的限制,所写的东西不可能完全都是好的。观点,包括政治观点在内,不可能完全都是正确的,而且政治观点的正确与否完全是相对的,绝不是绝对的。在这样的情况下所写的文章怎么能一贯正确呢?古代文人到了晚年往往自订文集,殚精竭虑,选精拔萃,把自己一生的文章仔仔细细地审查一遍,把自己不满意的全部删除,只留下自己认为满意的若干篇编为文集,藏之名山,传之其人。听说当年也有一些文人,到了晚年,自订文集采取上述的古人的原则。这种做法,我期期以为不可,这有点欺骗读者的嫌疑。我最讨厌说,什么是什么的上帝,但我现在不得不说“读者是作者的上帝”。上帝是不能、不应欺骗的。自己的一生是个什么样子,应该赤裸裸地摆在上帝面前,由上帝去去伪存真,去粗取精,从而能够得到点有益的东西,这是唯一的正道。

其次谈存真。存真是不删改文章,与求全的不删掉文章密切联系。除了明显的错别字外,一律不改,特别是对于年青时的作品更不想用今天八九十岁的水平来加以篡改,不能让年青的脸上于思于思,以假乱真。对某一些引证的错误,我也主张,除了加注纠正外,也一律不加改动。鲁迅《阿Q正传》第一段对《赌徒别传》的作者就引错了,但他并不改正。我想效法鲁迅。这样做有什么意义呢?我觉得,其意义就在于示人以本来面目,不加伪装,不加藻饰,让读者实事求是地了解自己,以决定去取。金无足赤,人无完人,人所共喻,古有明训。我想说几句近似开玩笑的话。坐在圣庙里的圣贤,其塑像无不威仪俨然,他们生时却有威仪俨然的时候,但也有不是这样的时候。古人说:闺房之内有甚于华眉者,我们的圣贤就不会有这种情况吗?

编纂的办法,上面已经谈过,这里不再重复。在编纂《文集》最后八卷时,主其事者是我的长期的助手李玉洁女士和我的学生高鸿博士。他们留心收集原稿,精心加以编排,做了大量的工作。如果没有他们参加的话,这后八卷是出不成的。我对他们致以诚挚的谢意。江西教育出版社的周榕芳社长、杨鑫富副社长、吴明华编审有远见卓识,在出完了二十四卷以后,又继续出版这后八卷。我无论如何也不能不对他们表示发自内心的感谢。

2000年3月20日

父与子  桥的故事  唧唧复唧唧:小世界的俗与真  微晕的树林  沉默的大多数  你永远都无法叫醒一个装睡的人  我在兽世修仙  天外的乡愁  孙犁散文  赋得永久的悔  下午茶  周恩来传  偏见  姚文元传  欧洲近二百年名人情书  回到隋唐当皇帝  智慧书-处事经典  空灵:简媜读山水诗  玄学王妃算卦灵,禁欲残王宠上瘾  风月有痕  

热门小说推荐
请君入瓮:皇上快躺好

请君入瓮:皇上快躺好

他一代帝王,天之骄子娶个和亲小妾在后宫风生水起,节节高升,瞒天过海将皇后偷梁换柱,妃子接二连三变傻,失踪。而她只是一笑而过,美名其曰道皇上,妾身看你这皇宫死气沉沉,应该增加点生气。某男的确很生气,他的皇后,有一日却发现突然变成了她这只磨人的小妖精!...

云川记

云川记

数十万年前,人命卑贱,同族相食,一位无赖少年,自青丘而起,乱中求生,却在数十年后一统云川,立人皇正统,连五方天帝都随之泯灭。三千年前,世源光圣皇仙逝,四大圣地避世不出,五族分裂,为乱至今。圣皇大治终结!如今,南荒炎帝大葬,五族汇聚,奴隶出身的陆羽恰逢其会,却误入仙途,踏上了一条不一样的路。云川经内的无名金箔,招摇山被埋没的大祖,枯灯人皮下的帝师庙。。。。。。且看陆羽如何一步一步踏破诸天,叩开因果的谜团!...

红楼医疗系统

红楼医疗系统

本文定于本周二(7月12日)入V,当日更新三章,不会倒V。感谢大家一路的陪伴与支持!你们的订阅,就是我码字的动力啊!带着一个医疗系统和一座救世莲台,现代女汉子穿成了新任贾元春。祖父要死了?没关系,我治!珠大哥哥要死了?没关系,我治!林姑妈一家身体不好?没关系,我治!她忙着治病改命,拯救红楼众芳。自己也混成了万千宠爱在一身的皇后娘娘!那么,顺手再治治这个病态的天下?1本文黑贾赦贾珍贾敬赖大一系,雷这个的不要进2为了话语权,女主入宫是必须的,嫁入皇家是必须的,当皇后也是必须的。但请大家放心,女主的忽悠神功和金手指会大发神威,让男主绝对不会有别的女人。换句话说,本文是双C,1元春引起的蝴蝶效应,会让原著的剧情崩完,所以除了人物背景外,本文基本上可以当原创看4本文只以通行本前80回为蓝本,不参考任何同人言论(包括高鹗续本)专家观点和其它版本信息。那80回未明确写的,我都按照自己的理解演绎了,请考据党们不要较真5本文有湖小胖对贾府隐秘的一些猜想,若不认同,实属正常,毕竟红楼里的很多东西都存在争议,还请口下留情6本文中关于医学的部分,都是我参考了一些专业书籍瞎掰的,大家就不要当真了。已完结文无限恐怖同人最强智者与最强精神力者的相遇原创文非人类秘密恋人,怎么见光?湖小胖的窝,求收藏啊求收藏!...

先婚再爱,总裁别无礼

先婚再爱,总裁别无礼

正文完结,番外中绝对宠文第一次见面,同一间餐厅,她相亲,他分手,他顺手拉她当挡箭牌,然后,她被他的前女友泼了一身的红酒。第二次见面,公司总部,她应聘,他面试,厕所门口,她堵住他,狠狠踢了他一脚,正中红心,她报仇了。第三次见面,同一间咖啡室,她又相亲,他也相亲,但他却突然冒出来毁了她的亲事,还对她说,我不希望我的新秘书刚上任没几天就婚假孕假请一堆,所以,工作婚姻,你二选一吧。她目瞪口呆,没料到世上还有这种事。但是下一刻,他又说,不过,也不是没有两全其美的办法,现在我缺一个秘书,也缺一个妻子,不知道唐小姐你,有没有能力,身兼两职?这是一场不打不相识的婚姻,唐棠觉得。至于婚后,看着自己的老公天天花边新闻,新女友旧女友一堆跑上门。唐棠终于明白了,为什么他的妻子和秘书要合二为一,因为分开两个人,根本处理不了这些乱七八糟的问题嘛。但唐棠是觉得,既然拿了工资,又拿了蓝家大少奶奶的名头,她就该好好做事,刻苦努力。所以她很认真的完成自己分内的每一件事,绝对做到公事私事都面面俱到。她一直觉得自己做的很好,谁知道老公大人却貌似不太满意。过来。柔软的大床上,邪魅的男人拍拍自己身边的位置,含笑着道。唐棠抱紧被子,缩在床脚,可怜巴巴的说,我现在就帮你订房,约菲儿小姐过来。不,今晚我要你!话音一落,他一把将她拽过来,压在床上,狠狠的吻下去。那天晚上,唐棠被整整折腾了一夜,直到第二天早上她也没想明白,这场有名无实得好好的婚姻,为什么莫名其妙的就真枪实弹了?并且还实弹完一次又一次直到有一天。唐棠擦着眼泪走进办公室,一张验孕单砸在自家老公头上,气得跳脚,蓝元涏,你个混蛋,你弄大我肚子了!!!男人轻飘飘的看着那张化验报告,嘴角泛起桃花般的笑容,暧昧的说,今晚试试。试什么?ampamp。(此处有一句被屏蔽的话)下一秒,她一杯咖啡,泼在了他的头上ps本文全宠无虐,轻松温馨。pps不要998,不要98,更不要98,只需收藏点一下,萌萌作者带回家,文能么么哒,武能啪啪啪...

末世最强狩猎

末世最强狩猎

光明刺痛双眸,黑暗侵蚀双手。耸立虫山之上,践踏尸海深渊。在这希望与绝望交替的时代,在这升华与堕落的天穹下,进化还是死亡?我们渴望救赎,但我们,更想活下去ps本书纯属虚构,请勿模仿。书友群658674890...

带着系统来逆袭

带着系统来逆袭

失败的美容师方圆圆偶得外星系统,从此,她将慢慢走上人生巅峰...

每日热搜小说推荐