小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

第174章赢下王维王昌龄第一更（第1页）

当王昌龄的诗从刘昭阳口中唱出来的时候，陈成第一时间就想起来四年级时学的必背古诗，叶绍翁的《游园不值》：

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

就算不学，那也是无人不知无人不晓啊！

毕竟谁会不知道“红杏出墙”？

主人自私地紧闭园门，好像要把春色关在园内独赏，但“春色”却“关不住”，有不安分的家伙钻出墙来。

后两句诗形象鲜明，构思奇特，“春色”和“红杏”都被拟人化，不仅景中含情，而且景中寓理，能引起读者许多联想，历来是广为传颂的名句。

一开始都是用来说明“一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的，必能冲破任何束缚，蓬勃发展”的哲理，不知道从什么时候开始，就成了女人出轨的代名词了。

于是乎，潘金莲红杏出墙，马蓉红杏出墙，李小璐红杏出墙，阿沁男友刘阳红杏出墙（刘阳：我是男的！）。

现在还没有这种歧义，所以此时从李季兰的口中唱出，令人啧啧称奇，倍感惊艳！

掌声响成了一片，从水阁直接传到了报恩寺里！

王昌龄原本听陈成说此句定能盖过自己，有些不以为然，可一听完，就不得不直了直腰杆，仔细品味。

越品越觉得……

有滋味啊！

看小陈的眼光又多了一层说不清的意味，有些艰难地问：“这是你现在作的？”

摆明不大信的样子。

“呃……”小陈不敢答应地太确切，本来他是不想在最后一句用顶好的诗句的，没必要所以的风头都是自己出的，也给两位师长面子。

可是王大叔来了这么一句“无人长掩扉”，实在是与“小扣柴扉久不开”太像了，由不得我不抄袭啊！

王大叔指指小陈，看看王维：“你这个学生——”

“唉！真有‘天赋异禀’这么一说！”

“有道是，青出于蓝，他这个，这个……”王昌龄比划着小陈的脑袋：“……都这样了！看来咱俩也没啥可指导他的了。”

王维：“……”

陈成：“……”

“当然啰，硬要挑毛病，也不是挑不出。”王大叔捧了一下之后不忘敲打：“对比仍然不够鲜明！如果只是‘一枝红杏’出墙来的话，就更增意趣。”

王维点头：“少伯言之有理，下句若改，莫不如将上句再增两字，曰‘满苑’，‘满苑春光关不住，一枝红杏出墙来’——如此，对比更为醒目，对仗也工整……”

这俩大叔自顾自地聊天，把小陈抛在一边，直接就把这首诗的本来面目给还原出来了，让小陈狂汗不止……

叶绍翁的原诗“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”本就不对仗，而这两句又是春节春联上的“常客”，所以民间总是颠倒顺序，说“满园春色关不住”——可这么一来，平仄又对不上了。

反而是这两位大叔并没有刻板映像，所以想怎么来就怎么来。

被他俩增字之后，愈发觉得此句妙趣无穷！

毕竟没有这两句，小学生根本不可能知道叶绍翁是谁，人家一生就这么两句，让小陈随口吟出，似乎是过分了点……

两个人又同时用不信任的眼神看向小陈——

“好啦好啦！”小陈被他俩看得发虚：“也不是一点没有借鉴啦！”

这话说得没错，叶绍翁这两句并非原创，从他之前的陆游《马上作》中就可以看出“红杏出墙”的真正来历了：

平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。

杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。

叶绍翁这首诗应是从陆游诗中脱胎而来，但好就好在他前一句原创的更佳，春色在这么一“关”一“出”之间，冲破围墙，溢出园外，关锁不住的生命力度一下出来了。

这也是此诗流传颇广的具体原因所在，导致诗的来源，陆游《马上作》反而不怎么常被提及了。——但陆游大大不在乎啊，反正他诗多名句多，送一两句给子侄辈无所谓！（陆游应该和叶绍翁老爸是同时期的）

这也是如今天这种“联句”比赛魅力的所在，通过对原有诗句的拆解、重构、再创造，从某一角度焕发新的生机，比如今天不就诞生了如……

易丝儿“一直黑一直灰”这种“奇句”嘛……

尽管知道小陈并非是原创的了，可两位师长还是称赞了他的机智，也没有再对自己的创作力产生怀疑了。

仙君，今天捉鬼吗  三国：开局签到克虏勃，雄霸天下  穿书后剧情被我整崩了  剑折  我要飞升  都市之神明代言人  武侠世界从厂花开始  志异道人  我在古代办妇联竹凌沈麝月  生人禁地：诡仓  玄幻说书人，开局震惊四座  大唐布武  我靠反诈系统傍上了女主  外挂系统之无限  我在春秋不当王  秦风沈清婉黄雅秦云  土地爷：神格模拟器  冷少来袭：老婆，太撩人  从吞噬开始的变强之路  看着我睡长命百岁