小说妹妹网

手机浏览器扫描二维码访问

353 确定人选不犯错误（第2页）

正当小圆想要询问江火书本的内容时，江火忽然补了一句：“哦，对了，这一回，我准备先发英文版的，中文版的，先不急。”

“什么？”小圆惊呼一声，用诧异的眼神望着江火，道：“你再说一遍？”

小圆以为自己的耳朵听错了。

但当江火再次重复之后，小圆的双手，已经揪住了江火的衣领。

“你不发中文版？你在逗我？”

“唉唉唉，别这样啊，我没说不发中文版啊，但是中文版这件事情，得缓一缓。”江火将自己编好的理由告诉了小圆。

只不过，江火给出的理由，实在是有些牵强。

“你作为一个华夏人，为了写小说查询外语资料我可以理解，但是，这和中文版和英文版有什么区别？难道你因为‘不好翻译’这个理由就将你的语言习惯给改了吗？难道你现在和我说话都是脑子里想好英文，然后再翻译成汉语和我说的吗？”小圆面色纠结的望着江火。

小圆说得对，当你掌握一门语言之后，是不会出现脑袋里浮现汉语，然后再强行翻译成英文的情况。

无论是什么意思，你都可以用你想用的语言将其组织起来。

江火给出的理由，在小圆这儿根本就不成立。

因为江火身为作者，她完全可以用两种语言书写同一个故事，只要大致的意思相同，根本没有人会去纠结每个文字和单词是否能够对的上。

“哎，不是……你听我说，正是因为我查了资料，我能够看懂内里的意思，但是我不知道应该如何用汉字来表达……”

江火挥舞着双手，想要向小圆解释清楚。

两种语言，不同的文化，这其中本来就竖着一堵墙。

“我倒是无所谓，但是，这件事情，你如何向广大的书迷解释？你如何向广大的网友们解释？”

小圆严肃的望着江火，道：“你毕竟是华夏人，说句难听的，若不是书迷们的支持，你第一本书写得再好也没有用，我可以理解，但书迷们不一定能够理解，更何况，你现在还有上千万的粉丝，只要有人随便挑拨几句，这就是一个非常严重的问题……对你来说，或许是一个致命的问题。”

江火面色僵凝，她的脑海里，浮现出太爷爷曾经说过的一个词。“文化输出！文化输出！”

江火相信，就算自己没有做到太爷爷说的这一点，老人家也不会责怪自己。

这毕竟不是一个人就可以完成的任务。

但是，若是做出这种忘本举动，江火坚信，太爷爷肯定会是第一个收拾自己的人。

到那时候，可不就是骂一顿就能解决问题的事情了。

“我明白了。”江火喃喃自语。

“你明白什么了？”小圆眉头一挑。

“我明白我爸昨天晚上和我说的话了。”江火抿了抿双唇。

（“火，老爷子让我和你说，只要不犯错误，你想做什么就去做什么。”）

重生之完美时光  郁先生，请别撩  上界大修士  枭宠豪门主母  娘缘  替嫁火凤：暴君私宠小妖后  坑主的系统  名侦探之变态科学家  现世圣甲  囚爱擒欢：总裁先生轻轻亲  娇妻在下：老公请轻宠  凤凰男想逆袭  海贼之忍者号  何处言情深  魔王的女仆咖啡厅  垃圾改造商  天道银行  出轨惊魂  迷你小魔女  赵狗儿流浪记